ƒgƒbƒvƒy[ƒWb‰ïŽÐŠT—vb•¾ŽÐ‚ÌŽå’£b‚±‚ê‚©‚çZ‚Ü‚¢‚ðŒš‚Ä‚é•û‚ցb
•¾ŽÐ‚ÌŽÀÑbƒ}ƒhƒŠƒXƒgb‚¨–â‚¢‡‚킹
b

ƒŠƒ“ƒNW





ŒšÝŠÖŒW‚̃Šƒ“ƒNƒŠƒXƒg
i‚»‚ꂼ‚ê‚̃AƒCƒRƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢Bj
¦ŠeŠé‹Æ—l‚Ì‚²—¹‰ð‚𒸑ՂµŒfÚ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B@

•¾ŽÐ‚ªŠ‘®‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‘«—§ŒšÝ‹Æ‹¦‰ï‚ÌŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚·B
‘«—§‹æ–ðŠ‚Æ‹­ŒÅ‚ȘAŒg‚ðŽæ‚èA‘å’nk”­¶Žž‚â‚»‚Ì‘¼‚̍ЊQ”­¶Žž
‚Ì‹Ù‹}o“®‘̐§‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‚킪ŠX‘«—§‹æ‚ÌŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚·B
­Ž¡A¶ŠˆA•ŸŽƒA‹³ˆçAŠÏŒõA‚Æ‚È‚©‚È‚©[ŽÀ‚µ‚½“à—e‚Å‚ ‚«‚³‚¹‚Ü
‚¹‚ñ‚æBÅ‹ß‚Í“Á‚ɑϐk•â‹­•¬‚É’–ځI
¢ŠE‚Ì‘å“sŽs“Œ‹ž“s‚ÌŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚·B
‚½‚­‚³‚ñ‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚͘b‘萫‚É•x‚݁A“Á‚ÉŽ•‚Ɉߒ…‚¹‚Ê’mŽ–‚Ì‚¨˜b
‚́A’ɉõ‚Å‚È‚©‚È‚©–Ê”’‚¢˜b‘肪‘½‚­A“s–¯‚̐Sî‚ðS“¾‚Ä‚¢‚Ä‚­‚ê‚é
‚È‚Ÿ‚Æ‚¢‚¤“à—e‚Å‚·B¡’–ڂ́A2016”N“Œ‹žƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‚Å‚·B
img “s‰cZ‘î‚ÆŒöŽÐZ‘î‚ð“àŠO–Ê‚©‚çƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚é“Œ‹ž“sZ‘î‹Ÿ‹‹ŒöŽÐ
‚ÌŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚·B
Z‘î‚Ì‘‡ˆÄ“à”‚Ƃ¢‚¤Š´‚¶‚Å’À‘݁A•ª÷‚Æ‚à—lX‚È“à—e‚̏Z‘–Ô—…
‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‰ïŽÐ‚̐…€‚ÍŒšÐ–h‚ɉÁ“ü‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÅŒˆ‚Ü‚éB
ŽÐˆõ‚ÌŠÇ—‚́AŽÐˆõ‚̈À‘S‚ÆŒ’N‚ÌŠÇ—‚É‚ ‚邱‚Æ‚ðAƒgƒbƒv‚Ì•û‚ª
”O“ª‚É‚¨‚¢‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ªŠÌS‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì“š‚¦‚ª‚±‚±‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
•¾ŽÐ‚Ì‹­—͂ȃoƒbƒNƒAƒbƒvŒR’c‚Ì—YAƒTƒbƒVƒ[ƒJ[‚̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒh
TOSTEM‚ÌŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚·B–L•x‚ȃTƒbƒVƒ…‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ““¯—l
ZÝ‹@Ší—ނ̏[ŽÀ“™‚à‘¼‚̒Ǐ]‚ð‹–‚³‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
ƒTƒbƒV‚̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ÌTOSTEM‚ª¢‚ɖ₤ŽŸ¢‘ãÈƒGƒlƒ‹ƒM[Z‘î
H–@‚̍ō‚•ôƒX[ƒp[ƒEƒH[ƒ‹H–@‚ÌŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚·B
‚º‚ЖK‚ê‚Ä‚»‚Ì‘f°‚炵‚³‚ðŽÀŠ´‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
•¾ŽÐ‚̓X[ƒp[ƒEƒH[ƒ‹H–@‚Ì”F’èHŽ–“X‚Å‚·B
TOSTEM‚Ì’ñˆÄ‚·‚éƒg[ƒ^ƒ‹ƒŠƒtƒH[ƒ€‚̐V‚µ‚¢Œ`AƒŠƒtƒH[ƒ€ƒ}ƒWƒbƒN
‚ÌŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚·BV‚µ‚¢ƒAƒCƒfƒBƒA‚âÞ—¿‚ð‹ìŽg‚µ‚āA‰õ“K‚È
Z‚Ü‚¢‚É‘å•ÏgB
•¾ŽÐ‚àŽ‘ÞŠÖŒW‚Ì’²’B‚âAŠeŽíŽ‘ŠiŽæ“¾‚Å‚ÍŒöŽ„‹¤‚É‚¨¢˜b‚É‚È‚Á‚Ä
‚¨‚è‚Ü‚·“úŒšŠw‰@^Œš’zŽ‘—¿Œ¤‹†ŽÐ‚ÌŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚·B
“ÆŽ©‚ÅŠJ”­‚µ‚½‚RD-CAD‚ÌEpo-Cad‚Í•¾ŽÐ‚àd•ó‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
ƒlƒbƒgƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚̘V•ÜAZ‘îV’zƒKƒCƒh‚ÌŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW
‚Å‚·BŠÇ—ŽÒ‚Ì”ä‰Ã‚³‚ñ‚Í‚È‚©‚È‚©‹C‚³‚­‚È•û‚Å‚·‚©‚çA—lX‚ȃŠƒ“ƒN
æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B•¾ŽÐ‚à‘‚­‚P•¨ŒGET‚ÆŠæ’£‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
Š”Ž®‰ïŽÐ@ƒCƒg[ƒL‚É‚¨‹Î‚߂̐´…‚³‚ñ‚ÌŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚·B
‚²Ž©g‚Ì‘ÌŒ±‚©‚çAƒoƒŠƒAƒtƒŠ[‚Æ‚Í‚Ç‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚©Aƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹
ƒfƒUƒCƒ“‚Ƃ͉½‚Å•K—v‚©‚ȂǁA‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‹^–₪‚ЂƂ‚¸‚Â‰ð‚«–¾‚©
‚³‚ê‚Ä‚¢‚­‚悤‚È‘f°‚炵‚¢“à—e‚Å‚·B
•½¬19”N4ŒŽ‚æ‚è–¼Ì‚ª•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BZ‘î‚ÉŠÖ‚·‚é‘S‚Ä‚Ì‘Š’k‘‹ŒûAZ‘î‹à—ZŽx‰‡‹@\‚ÌŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚·B
—ZŽ‘‚Ì‚±‚ƁAw“ü‚Ì‚±‚ƁAHŽ–‚Ì‚±‚ƂȂǁA‚ ‚È‚½‚Ì‹^–₪‘S‚ĉðÁ‚Å‚«‚é‹@ŠÖ‚Å‚·B
Z‘Þ‚Ì‘‡–≮‚³‚ñB‚±‚±‚É—Š‚߂Ή½‚Å‚à‚»‚낦‚Ä‚­‚ê‚éA‘“à‚Ì
‚ ‚é‚Æ‚ ‚ç‚ä‚郁[ƒJ[iÅ‹ß‚ÍŠCŠO‚̃[ƒJ[‚Æ‚àjAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[‚ÆŒq‚ª‚Á‚Ä‚¨‚è‘å•Ï‚ ‚肪‚½‚¢A—Š‚à‚µ‚¢‰ïŽÐ‚Å‚·B
ƒ^ƒCƒ‹»•i‚ł͍‘“àƒgƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒh‚h‚m‚`‚w‚ÌŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚·B
ZÝ‹@Ší—Þ‚Å‚à‚©‚È‚è‚̏[ŽÀ“x‚ðŽ‚Á‚Ä‚¨‚èA_‚ç‚©‚ȃfƒUƒCƒ“‚ª—«‚̐l‹C‚ðW‚ß‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
ŠCŠO‚Å‚à—L–¼‚È“©Ší‚̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B
ƒoƒŠƒAƒtƒŠ[‚̐»•i‚É‚à’–ÚƒAƒCƒeƒ€‚ª‘µ‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
‰˜‚ê‚È‚¢wƒZƒtƒBƒIƒ“ƒeƒNƒgx‚±‚ê‚𕐊í‚Ƀ^ƒCƒ‹•ª–ì‚É‚àio’†B
Panasonic ideas for life
ŒšÞ‚̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒhB»•i‚̏[ŽÀ“x‚Í‘¼‚̒Ǐ]‚ð‹–‚³‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è
‚Ü‚·B»•i‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚é‚Ɓw‚ [‚â‚Á‚Ï‚èƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹‚Ì•i•¨‚¾‚ȁx‚Æ
”[“¾‚Å‚«‚é•”•ª‚ª‘½‚¢‚Å‚·BÆ–¾Ší‹ï‚àŒµ‘I[ŽÀB2008”N10ŒŽ‘n‹ÆŽÒ‚Ì
ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚©‚ç‹êa‚Ì‘I‘ð‚ðŒo‚ĎЖ¼‚ð•ÏXI
NATIONAL‚Æ•À‚ÔŒšÞƒ[ƒJ[‚Ì‘åŽèB‰¹‹¿ŠÖŒW‚ÌŒšÞ‚Ì•i‘µ‚¦‚̓gƒbƒv
‚Å‚·BƒLƒY‚̂‚«‚É‚­‚¢°”ÂWPC‚ȂǁA‚¨‹q—l‚̃j[ƒY‚É“š‚¦‚鐻•i‚ª
‘µ‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·BÅ‹ßTOTO‚âYKK‚ƘAŒg‚ð‚Ƃ葍‡ŒšÞƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä
–ôi’†B
ƒLƒbƒ`ƒ“‚̃Tƒ“ƒEƒF[ƒ”‚©‚çAZÝ‹@Ší‚̃[ƒJ[‚Ö‚Æ‘å‚«‚­–ôi‚µ‚Ä
‚¨‚è‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€ƒLƒbƒ`ƒ“Aƒ†ƒjƒbƒgƒoƒX‚Ì•i‘µ‚¦‚Í‘f°‚炵‚¢‚Å‚·B
wƒTƒ“ƒ”ƒ@ƒŠƒG@ƒsƒbƒgx‚Ì”àŽû”[“™ŽaV‚ȃAƒCƒfƒBƒA‚ª–L•xB
•—˜CŠ˜A‹‹“’Ší‚̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃m[ƒŠƒc‚́AZÝ‹@Ší‚Ì‘‡ƒ[ƒJ[‚Æ•Ï–e‚𐋂°‚Ä‚¢‚Ü‚·Bƒ†ƒjƒbƒgƒoƒX‚àŒã”­‚Å‚Í‚ ‚è‚È‚ª‚çAƒfƒUƒCƒ“A‰¿Ši‚Æ‚à\‚µ•ª‚È‚¢o—ˆ‚Å‚ ‚è‚Ü‚·B
‚ ‚­‚Ü‚Å–³C‚É‚±‚¾‚í‚éA‚ ‚­‚Ü‚Å–Ø‚ÌŽ‚“Á«‚É‚±‚¾‚í‚éwƒWƒ…ƒs[
ƒmƒVƒŠ[ƒYx‚ªƒEƒbƒhƒƒ“‚ÌŽå’£‚Å‚·B–؍ނð‘åØ‚ɁAŽ÷–Ø‚ð‘åØ‚É‚Æ
‚¢‚¤‚±‚¾‚í‚肪“`‚í‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·B
SANGETSU ƒJ[ƒeƒ“AƒNƒƒXA°Þ‚̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·B
F‡‚¢‚âƒfƒUƒCƒ“‚́A‘@×‚ÈŠ´‚¶‚ª‘½‚­AŽº“à‚ÌŽdã‚ª‚è‚ðŒˆ’è•t‚¯
‚éAƒCƒ“ƒeƒŠƒAÞ—¿ƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‚Ó‚³‚킵‚¢•i‘µ‚¦‚Å‚·
’nŒ³‚Ì’’“Sƒ[ƒJ[‚Å‚ ‚èAM—Š‚Å‚«‚鐻•i‚𐻍삵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
’’“S‚ÉŒÀ‚炸AƒXƒeƒ“ƒŒƒXAƒXƒ`[ƒ‹‚Æ‹à‘®‚Ì“Á«‚ð”cˆ¬‚µ‚«‚Á‚½»ì
”\—͂́A‰äX‚ªÅ‚àD‚Þ‚Æ‚±‚ë‚Å‚ ‚è‚Ü‚·B
™“cƒG[ƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ ‹à•¨ŠÖŒW‚Ì‚±‚ƂȂ牽‚Å‚à‘µ‚¤A‘åØ‚ÈTOOLBOX‚Å‚·B
‘“à‚Ì‚ ‚ç‚ä‚é‹à‘®ƒ[ƒJ[‚ª’ñŒg‚µ‚Ä‚¨‚èAŒö‰cZ‘îê—p‚Ì‹@Ší—Þ‚à
Žæ‚舵‚Á‚Ä‚¢‚éM—Š‚Å‚«‚éƒp[ƒgƒi[‚Å‚·B
DAIKIN ‹ó‹C’²˜aÝ”õ‹@Ší‚̃gƒbƒvƒuƒ‰ƒ“ƒhB
ƒ_ƒCƒLƒ“‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å‹ó‹C‚̃Rƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒjƒ“ƒO‚ɐê”O‚µA“ú–錤‹†‚ðd
‚Ë‚Ä‚¢‚é—Bˆê‚̃[ƒJ[‚Å‚·B‰äX‚Í‚±‚̂悤‚Ȑê‹Æƒ[ƒJ[‚Í–{“–‚É
‚½‚æ‚è‚É‚È‚è‚Ü‚·B
‚`‚a‚b¤‰ï‚́A—Ç‚¢‚à‚Ì‚µ‚©ˆµ‚í‚È‚¢B‚Æ‚¢‚¤M”O‚ª“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éŠé‹Æ
‚Å‚·B
‘“àŠO‚Ì—ÇŽ¿‚ȍޗ¿‚ð‹Ÿ‹‹‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B
‚Ì–Ú—§‚½‚È‚¢ƒAƒ‹ƒ~ƒTƒbƒVwƒPƒ~ƒJƒ‹ƒuƒ‰ƒXƒgxA–h”Æ—pƒNƒŒƒZƒ“ƒg
wƒZƒ‹ƒtƒpƒ[xŽ÷Ž‰ˆê‘̃TƒbƒVwƒAƒ‹ƒvƒ‰x“™ƒ†ƒj[ƒN‚È”­‘z‚ʼnäX
‚ð‹Á‚©‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·BƒGƒNƒXƒeƒŠƒA‚̃‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚à[ŽÀB


Žï–¡‚̃Šƒ“ƒNƒŠƒXƒg

‚v‚…‚‚ƒfƒUƒCƒi[‚̃nƒ„ƒVƒJƒIƒ‹‚³‚ñ‚ªŠÇ—‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’nŒ³‚«‚½‚¹‚ñ
‚¶‚ã‚ð’T‹‚·‚é‘f“G‚ȃTƒCƒgB
ƒOƒ‹ƒ‚ ‚èAƒCƒxƒ“ƒg‚ ‚èA•¶‰»‚ ‚èAƒXƒ|[ƒc‚ ‚èA‹³ˆç‚ ‚è‚ŁA
Å‚‚̏î•ñŒ¹‚Å‚ ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
‚«‚½‚¹‚ñ‚¶‚ãE‚Ë‚Á‚Æ‚ðŠÇ—‚·‚éƒnƒ„ƒVƒJƒIƒ‹‚³‚ñ‚̃IƒtƒBƒVƒƒƒ‹
ƒTƒCƒgB‚¤`ƒ“‚³‚·‚ªƒvƒ‚̃TƒCƒg‚͉æ–Ê‚Ì‘i‚¦•û‚ªˆá‚¤‚È‚Ÿ‚Ɗ֐S
‚µ‚«‚è‚Å‚ ‚è‚Ü‚·B
VŠƒ‚Ì’nŽðAá’†’™‘ Žð”Ì”„ “ú–{‚Å—L”‚̍‹á’n‘сA“ì‹›ÀŒS‰–‘ò’¬Šª‹@ŽR‚̘[‚ŁA“ÆŽ©‚̐ᑠ‚ðÝ’u‚µAo—ˆ—§‚Ă̐VŠƒ‚Ì’nŽð‚ðA’·‚¢“~‚̊Ԑᒆ’™‘ ‚µA“Æ“Á‚Ì‚Ü‚ë‚â‚©‚³‚Æ–F†‚³‚ðŽ‚Á‚½‚¨Žð‚Æ‚µ‚ж‚ݏo‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B’ލs‚̍ۋô‘Ro‡‚Á‚½‚¨“X‚Å‚·B
Ž„‚àŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¢ŠE‚ōłà—D‚ê‚Ä‚¢‚éƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒ[ƒJ[B
«”\’Ç‹ƒIƒ“ƒŠ[‚̍l‚¦•û‚ŁA—]•ª‚ȃ\ƒtƒg‚Í•K—v‚È‚¢I‚Æ‚¢‚¤•û‚É
‚º‚Ђ¨‘E‚߁B‰¿Ši‚à‘¼ŽÐ‚æ‚è’f‘RˆÀ‚¢IƒTƒ|[ƒg‘̐§‚à–œ‘SI
¡‰ñ‚̃Šƒjƒ…[ƒAƒ‹‚Å‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȏ¬‹Z‚ðŽg‚킵‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒoƒbƒNƒX‚Ì‚v‚d‚aƒTƒCƒgB
‘å–¡‚ÈFLASH‚¶‚á‚È‚­e‹ßŠ´‚Ì‚ ‚éo—ˆ‚ª‚Æ‚Ä‚à‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

@@@